|
www.e-traductores.com
contact
Sociedad de Agencia de Seguros Vinculada...
|
|
since 7/2002 boat and golf insurance in Spain Commercial Premises insurance - Spain Community Insurance 'Comunidad' - Spain dental and medical insurance plans English insurance agent in Spain health insurance Czech Republic international health, medical and travel insurance cover international travel insurance Liberty Commercial Premises - Important Note Maritime plan - international health cover (crew only) Oil and Gas Industry - health insurance Retirement? How about retiring to Spain? Teachers - international health cover (Spain) |
Condiciones particulares ... Seguro Responsabilidad Civil para traductores Términos y condiciones de cobertura 3.2 Responsabilidad Civil Professional DEFINICIONES A los efectos de cobertura que se garantiza, se entenderá: - Por error o falta profesional el resultado de una actuación del Asegurado que sea causa de daño patrimonial por el cual se pueda presentar al Asegurado reclamaciones indemnizatorias. - Por daño patrimonial primario el menoscabo o perjuicio patrimonial que sufran terceras personas como consecuencia de falta o errores profesionales y que al manifestarse produzcan de forma directa o inmediata, la privación del goce de un derecho, la interrupción de un servicio realizado por una persona o por un bien mueble, o la pérdida de un beneficio. ALCANCE DE LA COBERTURA Garantizar al Asegurado, dentro de los límites estipulados, el pago de las indemnizaciones de que pueda resultar civilmente responsable por daño patrimoniales causados involuntariamente a clientes o terceros legitimados, por hechos que deriven de errores o faltas profesionales cometidos por el Asegurado. Es objeto de cobertura en el presente contrato la Responsabilidad del Asegurado por errores profesionales en el ejercicio libre de la profesión como traductor, siempre que esté en posesión de la titulación correspondiente. LIMITACIONES A LA COBERTURA La cobertura otorgada por la presente garantía de Responsabilidad Civil profesional no garantiza: - Daños Corporales o Materiales - Daños derivados de la propiedad, arrendamiento o uso de inmuebles, destinados al desarrollo de la actividad asegurada. Reclamaciones por responsabilidad personal de los colaboradores libres. - Reclamaciones por violación de los derechos de propiedad intelectual o industrial. - Reclamaciones que, en base a promesas o pactos especiales, vayan más allá del ámbito de la responsabilidad civil legal. - Reclamaciones derivadas de sobrepasar presupuestos o créditos, mediación o recomendación, tanto a título oneroso como gratuito de negocios pecuniarios, de inmuebles o de otras transacciones comerciales. - Reclamaciones por faltas en caja, errores en pagos, infidelidad de los propios empleados del Asegurado. - Reclamaciones por haber ocasionado el daño a consecuencia de haberse desviado a sabiendas de la Ley, disposiciones, instrucciones, o condiciones de los clientes o de personas autorizadas por ellos o por cualquier infracción del deber profesional hecha a sabiendas, entendiéndose que este supuesto es absolutamente distinto del establecido en el "Objeto del seguro" de esta cobertura de Responsabilidad Civil Profesional, que ampara los errores y faltas cometidos involuntariamente por el Asegurado. - Reclamaciones de socios, empleados y familiares del Asegurado considerando como familiares del mismo el cónyuge, a los parientes por línea ascendiente o descendiente, colaterales o afines hasta el segundo grado. - Reclamaciones derivadas de la actividad del Asegurado como director, consejero, ejecutivo de empresas privadas, asociaciones o clubes, o como síndico o administrador de empresas. - Reclamaciones por quebrantamientos del deber de secreto profesional, así como las formuladas por calumnia o injuria o por cualquier otra actuación que pudiera ser constituida de delito o falta. - Reclamaciones derivadas de daños morales. seguros de responsabilidad civil para traductores / intérpretes |