www.e-traductores.com   contact  Sociedad de Agencia de Seguros Vinculada...   mobile / móvil        Who are we? / insurance products - English agent: Spain and worldwide /  linked to ...

  

since 7/2002

accident insurance Spain

agencia vinculada de seguros

boat and golf insurance in Spain

business insurance in Spain

car insurance in Spain

Commercial Premises insurance - Spain

Community Insurance 'Comunidad' - Spain

"couples"

dental and medical insurance plans

English insurance agent in Spain

España

¿Estudiando en otro país?

expatriate insurance

Français

Glossary

health insurance Bulgaria

health insurance Cyprus

health insurance Czech Republic

health insurance France

health insurance Germany

health insurance Italy

health insurance Poland

health insurance Portugal

health insurance Spain

health insurance UK

house insurance Spain

insurance Barcelona seguros

insurance Madrid seguros

insurance Valencia seguros

international health, medical and travel insurance cover

international travel insurance

Liberty Commercial Premises - Important Note

life insurance in Spain

Maritime plan - international health cover (crew only)

Oil and Gas Industry - health insurance

Retirement? How about retiring to Spain?

Spain

Teachers - international health cover (Spain)

traducciones juradas (sworn translations)

translations y traducciones

turismo rural tourism

welcome to Spain!

world travel insurance

 

Condiciones particulares ... Seguro Responsabilidad Civil para traductores

Términos y condiciones de cobertura

4. Exclusiones generales

No son objeto de cobertura, bien por no haberse cuantificado ni cobrado la prima que hubiera debido corresponder a esto supuestos o bien a tenor de la inasegurabilidad de los mismos o de las dificultades técnicas para asegurados, las siguientes responsabilidades, eventos y/o reclamaciones:

- Los daños que sufra el asegurado o las cosas, animales o inmuebles que sean de su propiedad o que se hallen en su poder o de las personas por las que deba responder cualquiera que fuera el motivo (depósito, alquiler, uso, manipulación, transporte, reparación, trabajo, custodia u otro), o sobre las cuales desarrolle algún tipo de actividad o trabajo, o se encuentre bajo su posesión o ámbito de control, salvo inclusión expresa en contra.

- Cualquier reclamación por robo, hurto o extravío de bienes de terceros imputables directa o indirectamente a la responsabilidad del asegurado o personas por las que deba responder.

- Las responsabilidades impuestas a filiales, sucursales o cualquier punto de venta o distribución que el asegurado tenga fuera del territorio nacional.

- La responsabilidad personal de cualquier persona que no figure expresamente como asegurado en este contrato.

- Los siniestros cuya cuantía indemnizatoria sea inferior a la cantidad estipulada en la póliza como franquicia.

- Formuladas por alguna persona que no reúna la condición de tercero según las definiciones iniciales de estas condiciones. Por lo que se refiere a los daños sufridos por los trabajadores se estará a lo dispuesto en el Riesgo de Responsabilidad Civil por Accidente Laboral si estuviere contratado.

- Los daños debidos a actos intencionados o realizados con mala fe, del asegurado o de persona por la que deba responder, o los derivados de la infracción o incumplimiento deliberado de las normas legales.

- Las obligaciones asumidas en virtud de pactos, acuerdos o estipulaciones especiales que no procederían de no existir los mismos.

- Los daños producidos por o causados a cualquier artefacto, nave o aeronave destinados a la navegación o sustentación acuática o aérea.

- La responsabilidad de los empleados del asegurado puestos a disposición de un tercero en virtud de un contrato de prestación de servicio o arrendamiento de personal, por los daños ocasionados a los bienes de este tercero.

- Los daños derivados de la propiedad, uso y circulación de vehículos a motor y de los elementos remolcados o incorporados a los mismos, por hechos de la circulación tal y como se regulan en la legislación vigente sobre circulación de vehículos a motor.

- Los hechos de guerra civil o intencional, motín o tumulto popular, terrorismo, terremoto, inundación y, en general, cualquier causa de carácter extraordinario o catastrófico.

- Los gastos efectuados por el asegurado para prevenir un daño (gastos de prevención de daños) o para reparar los bienes e instalaciones causantes de los daños (Gastos de reparación).

- Los daños cuya ocurrencia haya sido altamente previsible e inexcusable debido a:

... La omisión, infracción o incumplimiento deliberado de las normas legales, reglas o pautas de prudencia y de seguridad propias de la actividad asegurada en virtud de las cuales cualquier persona familiarizada con la misma sabe que el daño se derivará de una forma inevitable o

... Cuando se haya aceptado deliberadamente su eventual ocurrencia al escogerse un determinado método de trabajo con el fin de reducir su coste o apresurar su ejecución (por ejemplo: inicio obra sin proyecto); o

... Hallarse el causante en estado de intoxicación etílica (tasa de alcoholemia igual o superior a 1,3 grs de alcohol por litro de sangre) o bajo la influencia de tóxicos o estupefacientes.

- La responsabilidad del asegurado en su calidad de propietario, usuario, o arrendatario de tierras, inmuebles, pisos, departamentos, instalaciones, máquinas o bienes no destinados a ser utilizados en la actividad asegurada.

- Cualquier tipo de multa, recargo o sanción, incluidas las punitivas o ejemplarizantes ("Punitive and Exemplary damages"), impuestas por los Tribunales y demás Autoridades, y las consecuencias de su impago.

- Los perjuicios consecutivos (cualquier pérdida económica que no tiene como causa directa e inmediata un daño personal o material amparado por el contrato y sufrido por el reclamante de la pérdida), así como por las pérdidas económicas consecutivas a un daño personal o material no amparado por la cobertura del seguro.

- El transporte, almacenamiento y distribución de materias peligrosas (tóxicas, explosivas, corrosivas, inflamables y combustibles).

- Los daños derivados de la reacción o radiación nuclear o contaminación radiactiva de cualquier tipo, esté o no recogida en la legislación específica de esta materia.

- Los daños derivados de la explosión a ondas y/o campos electromagnéticos.

- Los daños causados por organismos genéticamente modificados.

- Las reclamaciones por asbestosis o cualquier enfermedad, incluso cáncer, debidas a la fabricación, elaboración, transformación, montaje, venta o uso del amianto, o de productos que lo contengan.

- Los daños derivados del suministro, manipulación, almacenamiento, venta o fabricación de oxicinolina, dietilestilbestrol (DES), espuma de formaldehído, bifenilos policlorados, agente naranja, anticonceptivos y las actividades que tengan como consecuencia la adquisición, transmisión o contagio del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), o sus agentes patógenos o que se deriven de este.

- La infección o sospecha de infección de animales o personas, o contaminación de productos equipos e instalaciones, causadas por cualquier tipo de encefalopatía espongiforme y/o sus variantes, incluida la enfermedad de Creutzfeld-Jacobs (variante humana).

- La responsabilidad civil de los administradores, directivos y consejeros por sus actuaciones o falta de actuación en su calidad de alto cargo y, particularmente, las reclamaciones basadas en la Ley de Sociedades Anónimas o legislación similares sobre cooperativas, fundaciones y otras formas societarias.

- Por responsabilidades imputables al asegurado en virtud de los servicios y prestaciones que se integran en el denominado "comercio electrónico", comprendiendo la comunicación comercial, el correo electrónico, la contratación electrónica, la prestación de servicios a través de Internet u otras redes electrónicas de información o comunicación de datos, así como la prestación de servicios informáticos de conexión, transmisión y comunicación electrónica (servidores host, portales, organismos de certificación).

 

5. Ámbitos de la cobertura

seguros de responsabilidad civil para traductores / intérpretes

Contact / contacto: ...

 

main index / índice principal

Disclaimer / Aviso  Traducciones juradas (Castellano al inglés) / Sworn translations (English to Spanish)

A Coruña Álava Albacete Alicante Almería Asturias  Ávila Badajoz Balearic Islands Barcelona  Burgos Cáceres
Cádiz Cantabria Castellón de la Plana Ceuta  Ciudad Real Córdoba Cuenca Girona  Granada Guadalajara Guipúzcoa Huelva
Huesca Jaén La Rioja Las Palmas León Lleida  Lugo  Madrid Málaga  Melilla Murcia Navarra
Ourense Palencia Pontevedra Salamanca Segovia  Sevilla Tarragona Tenerife Teruel  Toledo Valencia  
Valladolid Vizcaya Zamora Zaragoza Dental insurance policies Sanitas Health Plan Classic Sanitas Multi Sanitas Mundi Sanitas Health Plan Complete      

 /  accidentinsurancespain.tel / agenciavinculadadeseguros.tel  agentevinculado.eu  / boatandgolfinsuranceinSpain.tel  / businessinsuranceinSpain.tel   /carinsuranceinSpain.tel  / cemeteri.es  /  davidmharris.com /dentalandmedicalinsuranceplans.tel  / dmh.mobi / e-adverts.mobi / e-agentelocaldeseguros.com / e-agentevinculado.com  / e-agentevinculado.eu / e-annonces.mobi e-anuncios.mobi  / e-assuranc.es  / e-autores.com  / e-chapuzas.com /  e-chiringuito.com  /e-chollos.com   / e-comentarios.com /e-CondicionesGeneral.es /    e-consultas.com /e-contabilidad.com   /e-cotizacion.es / e-despachos.com  / e-direccion.com  / e-domainfranchises.com / e-domainrentals.com   / e-expatinsurance.com /e-expatriat.es  / e-freedomofservic.es   /e-greentourism.com / e-grunertourismus.com / e-healthinsurance.eu  / e-healthinsuranceservices.com  / e-hipermercado.com  / e-insuranc.es  /e-insuranceintermediary.com   / e-insuranceintermediary.eu  / e-interpretes.com / e-lifeinsurance.eu  / e-mensajeros.com e-polici.es  / e-productosrurales.com / e-profesores.com / e-quot.es  /  e-reclamacion.es  /e-recursoshumanos.com  /e-reprografia.com  / e-ruralproducts.com / e-ruraltourism.com  / e-ruraltourismafrica.com  / e-ruraltourismasia.com  /  e-ruraltourismBenelux.com /e-ruraltourismcanada.com e-ruraltourismEurope.com  /e-ruraltourismFrance.com     / e-ruraltourismGermany.com  /  e-ruraltourismgreece.com / e-ruraltourismIreland.com   /e-ruraltourismItaly.com  / e-ruraltourismLatinAmerica.com / e-ruraltourismmiddleeast.com /e-ruraltourismOceania.com   /  e-ruraltourismPortugal.com   / e-ruraltourismScandinavia.com / e-ruraltourismSpain.come-ruraltourismUSA.com   / e-segurodeviaje.eu / e-segurosdeviaje.eu / e-segurosdevida.com  / e-segurosmedicos.eu  / e-selfemployed.com / e-studenthealth.com / e-sucursal.com  /  e-tablon.com  / e-telefonia.com   / e-updat.es / e-telefonico.com  / e-theSmithfamily.com  / e-traductoras.com / e-traductores.com / e-travelinsurance.eu / e-turismorural.com  e-vecinos.com / e-vigilancia.com  /e-vivero.com /  EnglishinsuranceagentinSpain.tel  /expatriateinsurance.tel freedomofservic.es   / healthinsuranceBulgaria.tel  / healthinsuranceCyprus.tel  /  healthinsuranceCzechRepublic.tel / healthinsuranceFrance.tel  / healthinsuranceGermany.tel  / healthinsuranceitaly.tel  / healthinsurancePoland.tel / healthinsurancePortugal.tel  /  healthinsuranceSpain.tel / healthinsuranceUK.tel insuranceBarcelonaseguros.tel  / houseinsuranceSpain.tel / insuranceMadridseguros.tel  /  insuranceValenciaseguros.tel   /Internationalhealthmedicalandtravelinsurancecover.tel  /internationaltravelinsurance.tel / interpretacionandinterpreting.tel  / lifeinsuranceinSpain.tel   /mainlyhealthplans.co.uk Mainly Health Plans  / MainlyHealthPlans.tel  / medicaldentalandopticalchoic.es /traduccionesjuradas.tel   /  translationsytraducciones.tel /turismoruraltourism.tel   / welcometospain.tel  / worldtravelinsurance.tel/

Mainly health plans S.L CIF: B19250372 Inscrito en el Registro Mercantil de Guadalajara: Documento: 1/2007/1.655,0 Diario: 14 Asiento: 779 Tomo 495 Libro: 0 Folio: 71 Hoja: GU-6611.

Suscrita Póliza de Responsabilidad Civil Profesional conforme a lo dispuesto en la Ley de Mediación de Seguros Privados

Inscrita en la DGS con el número...

 
Copyright ©. All rights reserved. 2001- David M Harris
Última modificación: 24 de May de 2011